winemac: Make clicking on the app's dock icon unminimize a window if there are only minimized windows.

Cocoa would automatically do this for a normal app.  However, the Mac driver
makes all of its windows inherit from NSPanel and Cocoa ignores panels for
this feature.