Setting the EOF flag only if _read() returns zero is not enough as we
could also read something AND hit the end of file.
_read() already sets another internal EOF flag, so just use this too.
Removing todo_wine from the test case.