Don't call memory sizing rountines to compute the size of a type, since
memory sizing routines have side effects like checking there is enough
space in the buffer for the type and incrementing the buffer pointer.
Instead, create a function which returns the necessary size of the
limited set of types we can encounter and remove call_memory_sizer which
is no longer needed.