Do so by calculating the alignment of members when iterating through
the structures and adding it onto the buffer and memory offsets.

Only call type_memsize once elsewhere in the embedded pointer
processing functions since the return value will be the same from the
second call.