Treat variables with array indices the same as pointers when writing
out the proc & type format strings.
Fix a typo when writing out the proc format string where a non-return
type was written out for a return type and vice-versa.