richedit: Remove indication for bCRLF, now that ME_GetTextW() knows how to honor CR and LF counters.

EM_GETTEXTRANGE and EM_GETSELTEXT are affected by this, so include tests to ensure no behavior was broken.