Try to apply consistent naming:
- file refers to (PDB) file
- stream refers to a stream/file inside the PDB stream at MSF level
(we were also using file for the later, which isn't very simple to
follow).
Signed-off-by: Eric Pouech <eric.pouech@gmail.com>