widl: The detection of types is highly dependent on the ordering of the various type detection functions.

Therefore, needs_freeing would have to duplicate a lot of
write_remoting_arg in order to get the detection right. Because of
this, it is easier and will cause less problems in the future to
simply move the logic of needs_freeing into write_remoting_arg in the
appropriate handling code for the detected type.