Use getaddrinfo to get the sockaddr to use for connecting to a remote
server as Connection->NetworkAddr may be a hostname as well. Use a
loop to support both IP and IPv6.