Correctly draw the thumb as in Windows.
The channel/thumb position also depends on TBS_NOTICKS.
The first and last tic marks should be inset from the channel length
by half the thumb width.
When TBS_BOTH style set, make sure to draw both sets of tics.