This fixes a bug exposed by commit 415b8037.
In particular, wined3d_resource_update_draw_binding() uses the multisample
type to determine to appropriate draw binding, and since we never updated that
for the container, we could end up with an incorrect draw binding after a
device reset.