d3dxof: Empty arrays can have the semicolon at the end or not so handle both cases and add tests for them.

This fixes a regression introduced by commit 07931f73.