winex11.drv: Fallback to X11DRV_SHM_NONE in X11DRV_DIB_DoCopyDIBSection() if dest doesn't match the pixmap.

Falling back to X11DRV_SHM_IMAGE doesn't work, the image's data isn't in
shared memory if the pixmap was created as Shm pixmap.