The test marked with todo_wine suggests that native OpenMP might use a
separate counter for the nesting level. However, to implement the owner
checks required for regular locks we need to access the critical section
private members anyway.