oleaut32: Remove LPVOID variables in olefont tests and pass IFont pointers into OleCreateFontIndirect directly.

In many places the assignment of the LPVOID variable into the
corresponding IFont * variable has been forgotten.