added multilingual support

Makefile

@@ -10,8 +10,9 @@ version := $(PKGVER)-$(PKGREL)
 
 PREFIX=/usr
 DATADIR=$(PREFIX)/share
+LOCALEDIR=$(DATADIR)/locale
 
-install: install_common
+install: install_common install_locale
 
 install_common:
 	mkdir -p $(DESTDIR)$(PREFIX)/bin
@@ -20,3 +21,9 @@ install_common:
 
 	install -p -Dm 0644 epmgpi.desktop $(DESTDIR)$(DATADIR)/applications/epmgpi.desktop
 	install -p -Dm 0644 epmgpi.svg $(DESTDIR)$(DATADIR)/pixmaps/epmgpi.svg
+
+install_locale:
+	@for lang in $(shell cat po/LINGUAS); do \
+		mkdir -p $(DESTDIR)$(LOCALEDIR)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+		msgfmt -o $(DESTDIR)$(LOCALEDIR)/$$lang/LC_MESSAGES/epmgpi.mo po/$$lang.po; \
+	done

bin/epmgpi

 #!/bin/bash
+export TEXTDOMAIN=epmgpi
+export TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale
+
+gtxt() {
+    gettext "$@"
+}
 
 if [ $(id -u) -eq 0 ]; then
-  echo "Нельзя запускать epmgpi от пользователя root."
+  gtxt "epmgpi cannot be run as root user."
   exit 1
 fi
 
-# Временные файлы
+# Temporary files
 clean_up_tmp() {
   rm -fr "$EPMGPI_TMP"
 }
 
 EPMGPI_TMP=$(mktemp -d -t epmgpi.XXXXXXX)
-# shellcheck disable=SC2064
 trap "clean_up_tmp $EPMGPI_TMP" EXIT
 
 EPMGPI_LOG_FILE="$EPMGPI_TMP/epmgpi.log"
 
-# Дефолтные параметры yad
+# Default yad parameters
 YAD_DEFAULT="/usr/bin/yad --window-icon=epmgpi --title=epmgpi --class=epmgpi"
 
 VALID_FILE_EXTENSIONS=(
@@ -24,22 +29,21 @@ VALID_FILE_EXTENSIONS=(
     "*.appimage" "*.AppImage" "*.Appimage"
 )
 
-# Уведомления
+# Notifications
 ntf() {
     notify-send --icon=epmgpi "$1"
 }
 
-# Уведомление об ошибке
+# Error notification
 ntf_error() {
     notify-send  --icon=error "$1"
 }
 
-# Функция для вопроса пользователю, перепаковать ли пакет
+# Function to ask the user if the package should be repacked
 repackq() {
-        # Не rpm файлы перепаковываются и без ключа --repack
-        if [[ $PKG_PATH == *.rpm ]]; then
-
-        $YAD_DEFAULT --image="dialog-question" --text "Перепаковать ли rpm файл для переопределения зависимостей?" \
+    # Non-rpm files are repacked without --repack key
+    if [[ $PKG_PATH == *.rpm ]]; then
+        $YAD_DEFAULT --image="dialog-question" --text="$(gtxt "Do you want to repack the rpm file to override dependencies?")" \
       --button="yad-yes:0" \
       --button="yad-no:1"
       
@@ -56,13 +60,13 @@ repackq() {
     echo "$EEPM_ARGS"
 }
 
-# GUI селектор пакетов
+# GUI package selector
 pkgselection() {
     $YAD_DEFAULT --file --file-filter="${VALID_FILE_EXTENSIONS[*]}"
 }
 
 yad_log_view() {
-    $YAD_DEFAULT --title="Лог ошибки" --no-buttons --text-align=center \
+    $YAD_DEFAULT --title="$(gtxt "Error Log")" --no-buttons --text-align=center \
     --text-info --show-uri --wrap --width=1200 --height=550 --uri-color=red \
     --filename="$EPMGPI_LOG_FILE"
     rm "$EPMGPI_LOG_FILE"
@@ -73,7 +77,7 @@ epmgpi_logging() {
     tee -a "$EPMGPI_LOG_FILE"
 }
 
-# Проверка, пакет ли файл
+# Check if the file is a package
 hack_for_paths_with_spaces() {
     PKG_PATH="$1"
     local PKG_NAME
@@ -83,70 +87,75 @@ hack_for_paths_with_spaces() {
     echo "$PKG_SYMB_LINK_PATH"
 }
 
-# Установка пакета
+# Install package
 installpkg() {
     local PKG_PATH="$1"
     local EEPM_ARGS="$2"
-    # Pkexec для выполнения от рута
-    # Тут есть костыль, который каждую строку с помощью sed делает с решеткой. YAD воспринимает только так.
-    ( 
-        # shellcheck disable=SC2086
+    # Pkexec for executing as root
+    (
         /usr/bin/pkexec /usr/bin/epm $EEPM_ARGS "$PKG_PATH" 2>&1
         exit_code=$?
 
         case $exit_code in
             0)
-                echo "Команда завершилась успешно"
-                ntf "Пакет установлен!"
+                gtxt "Command completed successfully"
+                echo
+                ntf "$(gtxt "Package installed!")"
                 exit 0
                 ;;
             100)
-                ntf_error "Пакет не установлен. Команда завершилась с ошибкой."
-                echo "!!! ОШИБКА EPMGPI" >> "$EPMGPI_LOG_FILE"
+                ntf_error "$(gtxt "Package not installed. Command failed.")"
+                echo "!!! EPMGPI ERROR" >> "$EPMGPI_LOG_FILE"
                 ;;
 
             126)
-                ntf_error "Пакет не установлен. Действие прервано пользователем."
+                ntf_error "$(gtxt "Package not installed. Action canceled by the user.")"
                 exit 1
                 ;;
             *)
-                ntf_error "Пакет не установлен."
-                echo "!!! ОШИБКА EPMGPI" >> "$EPMGPI_LOG_FILE"
+                ntf_error "$(gtxt "Package not installed.")"
+                echo "!!! EPMGPI ERROR" >> "$EPMGPI_LOG_FILE"
                 ;;
         esac
     
     ) | epmgpi_logging | sed -u 's/^/# /' | $YAD_DEFAULT \
-    --title="Установка пакета" \
+    --title="$(gtxt "Package Installation")" \
     --progress --width=800 --height=500 \
-    --enable-log="Лог" --log-expanded --log-on-top \
+    --enable-log="$(gtxt "Log")" --log-expanded --log-on-top \
     --auto-kill --auto-close
 }
 
 show_help() {
-    echo "Использование: $0 [опция] [путь-к-пакету]"
-    echo "Опции:"
-    echo "  --help, -h       Показать эту справку"
-    echo "  --version, -v    Показать информацию о версии"
-    echo "Передайте путь к пакету, если не хотите использовать окно выбора файла."
+    gtxt "Usage: epmgpi [option] [path-to-package]"
+    echo
+    gtxt "Options:"
+    echo
+    gtxt "  --help, -h       Show this help"
+    echo
+    gtxt "  --version, -v    Show version information"
+    echo
+    gtxt "Pass the path to the package if you don't want to use the file selection dialog."
+    echo
 }
 
 main() {
     local PKG_PATH
     local FILE_PATH
     FILE_PATH="$1"
-    # Проверка и вызов окна выбора файлов, если PKG_PATH не установлен
+    # Check and call file selection dialog if PKG_PATH is not set
     if [[ -z "$FILE_PATH" ]]; then
-        echo "Путь к пакету не указан. Вызов функции выбора пакета..."
+        gtxt "Package path not specified. Calling package selection function..."
         FILE_PATH=$(pkgselection)
     fi
     
     if [ ! -f "$FILE_PATH" ]; then
-        echo "Ошибка: $FILE_PATH - это не файл."
+        printf "$(gtxt "Error: %s is not a file.")\n" "$FILE_PATH"
         exit 1
     fi
     
     if echo "$FILE_PATH" | grep -q " "; then
-        echo "Путь к пакету содержит пробелы"
+        gtxt "Package path contains spaces"
+        echo
         PKG_PATH=$(hack_for_paths_with_spaces "$FILE_PATH")
     else
         PKG_PATH=$FILE_PATH
@@ -154,7 +163,7 @@ main() {
 
     installpkg "$PKG_PATH" "$(repackq)"
 
-    if grep -q "!!! ОШИБКА EPMGPI" "$EPMGPI_LOG_FILE" ; then
+    if grep -q "!!! EPMGPI ERROR" "$EPMGPI_LOG_FILE" ; then
         yad_log_view
     fi
 }
@@ -162,7 +171,6 @@ main() {
 if [[ $# -eq 0 ]]; then
     main | epmgpi_logging
 else
-    # Обработка аргументов
     while [[ $# -gt 0 ]]; do
         case "$1" in
             --help|-h)
@@ -170,14 +178,15 @@ else
                 exit 0
                 ;;
             --version|-v)
-                echo "Версия 1.4"
+                gtxt "Version:"
+                echo " 1.5"
                 exit 0
                 ;;
             *)
-                echo "Переданы аргументы: $1"
+                printf "$(gtxt "Arguments passed: %s")\n" "$1"
                 main "$(realpath "$1")" | epmgpi_logging
                 shift
                 ;;
         esac
     done
-fi
\ No newline at end of file
+fi

epmgpi.spec

@@ -23,8 +23,9 @@ EPM GUI Package Installer was created to install packages
 
 %install
 %makeinstall_std
+%find_lang %name
 
-%files
+%files -f %name.lang
 %doc LICENSE
 %_bindir/epmgpi
 %_desktopdir/epmgpi.desktop

po/LINGUAS

+ru
\ No newline at end of file

po/epmgpi.pot

+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Language: ru\n"
+
+msgid "epmgpi cannot be run as root user."
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to repack the rpm file to override dependencies?"
+msgstr ""
+
+msgid "Command completed successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "Package installed!"
+msgstr ""
+
+msgid "Package not installed. Command failed."
+msgstr ""
+
+msgid "Package not installed. Action canceled by the user."
+msgstr ""
+
+msgid "Package not installed."
+msgstr ""
+
+msgid "Package Installation"
+msgstr ""
+
+msgid "Error Log"
+msgstr ""
+
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+msgid "Version:"
+msgstr "Версия:"
+
+msgid "Usage: epmgpi [option] [path-to-package]"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "  --help, -h       Show this help"
+msgstr ""
+
+msgid "  --version, -v    Show version information"
+msgstr ""
+
+msgid "Pass the path to the package if you don't want to use the file selection dialog."
+msgstr ""
+
+msgid "Package path not specified. Calling package selection function..."
+msgstr ""
+
+msgid "Error: %s is not a file."
+msgstr ""
+
+msgid "Package path contains spaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Arguments passed: %s"
+msgstr ""

po/ru.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Language: ru\n"
+
+msgid "epmgpi cannot be run as root user."
+msgstr "Нельзя запускать epmgpi от пользователя root."
+
+msgid "Do you want to repack the rpm file to override dependencies?"
+msgstr "Перепаковать ли rpm файл для переопределения зависимостей?"
+
+msgid "Command completed successfully"
+msgstr "Команда завершилась успешно"
+
+msgid "Package installed!"
+msgstr "Пакет установлен!"
+
+msgid "Package not installed. Command failed."
+msgstr "Пакет не установлен. Команда завершилась с ошибкой."
+
+msgid "Package not installed. Action canceled by the user."
+msgstr "Пакет не установлен. Действие прервано пользователем."
+
+msgid "Package not installed."
+msgstr "Пакет не установлен."
+
+msgid "Package Installation"
+msgstr "Установка пакета"
+
+msgid "Error Log"
+msgstr "Лог ошибки"
+
+msgid "Log"
+msgstr "Лог"
+
+msgid "Version:"
+msgstr "Версия:"
+
+msgid "Usage: epmgpi [option] [path-to-package]"
+msgstr "Использование: epmgpi [опция] [путь-к-пакету]"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Опции:"
+
+msgid "  --help, -h       Show this help"
+msgstr "  --help, -h       Показать эту справку"
+
+msgid "  --version, -v    Show version information"
+msgstr "  --version, -v    Показать информацию о версии"
+
+msgid "Pass the path to the package if you don't want to use the file selection dialog."
+msgstr "Передайте путь к пакету, если не хотите использовать окно выбора файла."
+
+msgid "Package path not specified. Calling package selection function..."
+msgstr "Путь к пакету не указан. Вызов функции выбора пакета..."
+
+msgid "Error: %s is not a file."
+msgstr "Ошибка: %s - это не файл."
+
+msgid "Package path contains spaces"
+msgstr "Путь к пакету содержит пробелы"
+
+msgid "Arguments passed: %s"
+msgstr "Переданы аргументы: %s"