It turns out that regular-rescue.iso lacks sshfs,
which is unfortunate (even if it could be installed
with apt in this particular case); three more FUSE
based filesystems have been added just in case.

Thanks mithraen@ for suggesting davfs2.