This has been suggested by Oleg Ivanov:

http://lists.altlinux.org/pipermail/antique/2015-May/002353.html

...and does make sense; additions are welcome.

Ah, and fix that silly thinko with ~/.zshrc perms while at that.