If aufs not available/broken we could try to use overlayfs.
NB: changes below doesn't work without modified make-initrd-propagator!