server-v: fix descriptions for programs and protocols

pkg.in/groups/server-v/140-basic.directory

@@ -5,4 +5,4 @@ Name=Basic Virtualization
 Name[ru_RU]=Базовая виртуализация
 X-Alterator-Required=no
 Comment=Basic Virtualization Utils (qemu+libvirt)
-Comment[ru_RU]=Минимальный набор приложений(qemu+libvirt) для виртуализации
+Comment[ru_RU]=Минимальный набор приложений (qemu+libvirt) для виртуализации

pkg.in/groups/server-v/400-storage.directory

@@ -5,4 +5,4 @@ Name=Storage
 Name[ru_RU]=Хранение данных
 X-Alterator-Required=no
 Comment=Storage
-Comment[ru_RU]=Дополнительные приложения для хранение данных
+Comment[ru_RU]=Дополнительные приложения для хранения данных

pkg.in/groups/server-v/410-ceph.directory

@@ -5,5 +5,5 @@ Name=Ceph
 Name[ru_RU]=Ceph
 X-Alterator-Required=no
 Comment=Ceph uniquely delivers object, block, and file storage in one unified system
-Comment[ru_RU]=Ceph уникальным образом обеспечивает хранение объектов, блоков и файлов в единой системе
+Comment[ru_RU]=Программная объектная сеть хранения, обеспечивающая как файловый, так и блочный интерфейсы доступа
 X-Alterator-Parent=server-v/400-storage

pkg.in/groups/server-v/420-glusterfs.directory

@@ -5,5 +5,5 @@ Name=GlusterFS
 Name[ru_RU]=GlusterFS
 X-Alterator-Required=no
 Comment=GlusterFS is a scalable network filesystem
-Comment[ru_RU]=GlusterFS это масштабируемая сетевая файловая система
+Comment[ru_RU]=Масштабируемая распределённая сетевая файловая система
 X-Alterator-Parent=server-v/400-storage

pkg.in/groups/server-v/460-iscsi.directory

@@ -4,6 +4,6 @@ Type=Directory
 Name=iSCSI
 Name[ru_RU]=iSCSI
 X-Alterator-Required=no
-Comment=iSCSI
-Comment[ru_RU]=iSCSI
+Comment=iSCSI support
+Comment[ru_RU]=Доступ к блочному хранилищу через сеть TCP/IP
 X-Alterator-Parent=server-v/400-storage

pkg.in/groups/server-v/apache2.directory

@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Directory
 Name=Apache Web Server
-Name[ru_RU]=Web-сервер Apache 2
+Name[ru_RU]=Веб-сервер Apache 2
 X-Alterator-PackageList=network/apache2
 X-Alterator-Required=no
 X-Alterator-Conflicts=network/nginx

pkg.in/groups/server-v/bird.directory

@@ -4,7 +4,7 @@ Type=Directory
 Name=Bird dynamic IP routing daemon
 Name[ru_RU]=Маршрутизатор Bird
 Comment=BIRD is an Internet Routing Daemon. Support all the routing technology used in the today's Internet or planned to be used in near future.
-Comment[ru_RU]=Bird это програмный комплекс поддерживающий все современные протоколы динамической маршрутизации.
+Comment[ru_RU]=Программный комплекс, поддерживающий все современные протоколы динамической маршрутизации
 X-Alterator-PackageList=network/bird
 X-Alterator-Required=no
 X-Alterator-Parent=server-v/500-network

pkg.in/groups/server-v/ceph/osd.directory

@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Directory
 Name=OSD Object Storage Daemon
-Name[ru_RU]=Хранения объектов ceph OSD
+Name[ru_RU]=Хранение объектов ceph OSD
 X-Alterator-PackageList=storage/ceph-osd
 X-Alterator-Required=no
 X-Alterator-Parent=server-v/410-ceph

pkg.in/groups/server-v/keepalived.directory

@@ -4,7 +4,7 @@ Type=Directory
 Name=Keepalived distributing IP traffic
 Name[ru_RU]=Балансировщик Keepalived
 Comment=Keepalived is a routing software written in C. The main goal of this project is to provide simple and robust facilities for loadbalancing and high-availability to Linux system and Linux based infrastructures.
-Comment[ru_RU]=Keepalived это программный комплекс обеспечивающий высокую доступность и балансировку нагрузки.
+Comment[ru_RU]=Программный комплекс, обеспечивающий высокую доступность и балансировку нагрузки
 X-Alterator-PackageList=network/keepalived
 X-Alterator-Required=no
 X-Alterator-Parent=server-v/500-network

pkg.in/groups/server-v/nginx.directory

@@ -2,7 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Directory
 Name=NGINX Web Server
-Name[ru_RU]=Web-сервер NGINX
+Name[ru_RU]=Веб-сервер NGINX
 X-Alterator-PackageList=network/nginx
 X-Alterator-Required=no
 X-Alterator-Conflicts=network/apache2