It could result in a broken config given broken chroot state;
it's of no practical difference as both cases just won't work
but we can at least provide meaningful diagnostics (and a bit
of perfectionism, heh).

Fixes: 2527fe94da2e810cf5d52cf548f84456fd5a6b4d