The issue at hand is the hack to be employed in the init feature:

	@$(call add,THE_LISTS,$$(INIT_TYPE))

where INIT_TYPE is set separately; $(value $V) would leave that kind
of substitution unmolested while we would actually need it done.