x11vnc doesn't work when xvt calls a terminal other than xterm.
This is a regression in xinit. Does not work any more:

  xinit <command>

Only:

  xinit -e <command>

But they are not going to fix it.
See also: https://bugzilla.altlinux.org/45574