Instead of doing multiple overlays, do a single overlay containing all
buttons as type=overlay children. This makes the carousel span the
window from start to end.