Commit 05286902 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 4b6e0a04
......@@ -16,8 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/org.gnome.Tour.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Tour.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Tour.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Tour"
msgstr "Visita guiada"
......@@ -81,29 +80,29 @@ msgstr "_Anterior"
#: src/widgets/window.rs:50
msgid "Open Activities to launch apps"
msgstr "Obre Activitats per iniciar les aplicacions"
msgstr "Obre Activitats per a iniciar les aplicacions"
#: src/widgets/window.rs:51
msgid "The activities view can also be used to switch windows and search."
msgstr ""
"La vista d'activitats també es pot utilitzar per canviar de finestra i de "
"La vista d'activitats també es pot utilitzar per a canviar de finestra i de "
"cerca."
#: src/widgets/window.rs:60
msgid "Just type to search"
msgstr "Simplement escriviu per cercar"
msgstr "Simplement escriviu per a cercar"
#: src/widgets/window.rs:61
msgid ""
"In the activities view, just start typing to search for apps, settings and "
"more."
msgstr ""
"A la vista d'activitats, simplement comenceu a escriure per cercar "
"A la vista d'activitats, simplement comenceu a escriure per a cercar "
"aplicacions, paràmetres i més."
#: src/widgets/window.rs:70
msgid "Click the time to see notifications"
msgstr "Feu clic a l'hora per veure les notificacions"
msgstr "Feu clic a l'hora per a veure les notificacions"
#: src/widgets/window.rs:71
msgid "The notifications popover also includes personal planning tools."
......@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: src/widgets/window.rs:90
msgid "Use Software to find and install apps"
msgstr "Utilitza el Programari per trobar i instal·lar aplicacions"
msgstr "Utilitza el Programari per a trobar i instal·lar aplicacions"
#: src/widgets/window.rs:91
msgid "Discover great apps through search, browsing and our recommendations."
......@@ -138,5 +137,4 @@ msgstr "Això és tot! Esperem que gaudiu de {}."
#: src/widgets/window.rs:102
msgid "To get more advice and tips, see the Help app."
msgstr "Per obtenir més consells i consells vegeu l'aplicació Ajuda."
msgstr "Per a obtenir més consells i consells vegeu l'aplicació Ajuda."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment