third_party/etcd isn't guaranteed to be present, this was causing
the script to fail prior to printing out the error message about
version mismatch

fixes #41989