Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 42762, 42739, 42425, 42778)

[Federation][e2e] Use correct default dns name in e2e-testing

After some kubefed changes, the environment variable did not get propagated and we defaulted back to 'federation' instead of 'e2e-federation'. This fixes ongoing service test issues in e2e.