Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 42740, 44980, 45039, 41627, 45044)

[Federation] Convert Daemonset to use the generic sync controller

To be rebased on master when @perotinus's configmaps PR merges.

Tested integration and e2e.