Automatic merge from submit-queue

[Federation][e2e] Ensure kubefed times out in federation-up.sh

Although this should eventually be moved into kubefed itself, monitor kubefed from federation-up.sh and force it to timeout after being unable to initialize. The motivating factor here is to ensure that CI can timeout after a reasonable attempt at trying to initialize the FCP.