Automatic merge from submit-queue

Retry kubectl test replace on conflict

Since kubectl is doing a resource-version-constrained replace, it is subject to conflicts on a contentious resource (like a node managed by the node controller)

Fixes #41892 (the specific flake, not the watch cache issue)