Automatic merge from submit-queue

[Federation][init-02] Stop passing command factory to the init command.

Please review only the last commit here. This is based on PR #35856 which will be reviewed independently.

Design Doc: PR #34484

cc @kubernetes/sig-cluster-federation @nikhiljindal