NXdixfonts.c: Regression fix for db45683a. Fix typo in libXfont1 function call (FreeFontName -> FreeFontNames). Fixes FTBFS on Ubuntu 14.04 and 16.04.