Replace -a flag (extract all strings) with proper --keyword options
for echog and eval_gettext. This fixes extraction of shell keywords
(if, then, fi, etc.) as translatable strings. Also fix encoding
from koi8-r to utf-8 and expand SCRIPTLIST to all function modules.