GME starts all track indexes at zero, but subtune prefixes
start at one. This fixes an off-by-one error during track
enumeration.