Add Post Decoder Plugins Tests and move things that shouldn't be in individual
tests to it.

This changes no code, makes no moves; this merely adds some headers
to improve readability.

Check for LAME libraries the same way other libraries are checked for, in line
with the configure and outside the buggy macro. This will fix problems with
cross compilation.