While paused, the player thread re-locks its mutex and waits for a
signal.  This is racy: when the command is set while the thread is
waiting for the lock, it may wait forever.  This patch adds another
command check before player_wait().