The caller already knows the protocol family, and we can eliminate the
complicated switch statement in establishListen() if we just pass this
information.  This seems more robust.