Also fill in pfnAddPrivData2Chain in WintrustLoadFunctionPointers, which 
is the complement of WTHelperGetProvPrivateDataFromChain.