tests: Add a broken() function to make it possible to handle Windows misbehaviors that we don't want to reproduce in Wine.

notepad: Remove the Slovak "translation" as it is basically only a stale copy of the English resource.