oledlg: Update Hungarian translation.

6dbec8d0 · Kovács András · Alexandre Julliard · 3160d52f · 6dbec8d0
Commit 6dbec8d0 authored Jun 28, 2010 by Kovács András Committed by Alexandre Julliard Jun 29, 2010
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 60 additions and 17 deletions

oledlg_Hu.rc dlls/oledlg/oledlg_Hu.rc +60 -17

No files found.
--- a/dlls/oledlg/oledlg_Hu.rc
+++ b/dlls/oledlg/oledlg_Hu.rc
 /*
- * Copyright 2006 Andras Kovacs
+ * Copyright 2006-2010 Andras Kovacs
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -18,40 +18,83 @@

 #include "resource.h"

+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 294, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Objektum beszrsa"
+CAPTION "Objektum beszúrása"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
                    WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Obktum tpus:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Objektum típus:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,221,7,66,14
-    PUSHBUTTON      "Mgse",IDCANCEL,221,24,66,14
-    GROUPBOX        "Eredmny",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         "j ltrehozsa",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+    PUSHBUTTON      "Mégse",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "Eredmény",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "Új létrehozása",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                    WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "Vezrl ltrehozsa",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "Vezérlő létrehozása",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "Ltrehozs fjlbl",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "Létrehozás fájlból",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
    LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "Vezrl hozz&adsa...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
-    CONTROL         "Megjelents ikonknt",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    PUSHBUTTON      "Vezérlő hozzá&adása...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "Megjelenítés ikonként",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
-    PUSHBUTTON      "Tallz...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Fjl:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "Tallózás...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Fájl:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
    EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 END

 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC	"j %s objektum behelyezse az n dokumentumba"
-  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Krem illesssze be a fjl tartalmt, mint objektumot a dokumentumba, azzal a programmal amivel ltrehozta."
-  IDS_BROWSE            "Tallzs"
-  IDS_NOTOLEMOD         "A fjl gy tnik nem egy rvnyes OLE modul. Nem tudom regisztrlni az OLE vezrlt."
-  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Vezrl hozzadsa"
+  IDS_RESULTOBJDESC	"Új %s objektum behelyezése az Ön dokumentumába"
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Kérem illesssze be a fájl tartalmát, mint objektumot a dokumentumába, azzal a programmal amivel létrehozta."
+  IDS_BROWSE            "Tallózás"
+  IDS_NOTOLEMOD         "A fájl úgy tűnik nem egy érvényes OLE modul. Nem tudom regisztrálni az OLE vezérlőt."
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Vezérlő hozzáadása"
+}
+
+IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG DISCARDABLE 3, 15, 293, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Speciális beillesztés"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT         "Forrás:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL       "&Beillesztés", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
+                  6, 38, 55, 10
+    CONTROL       "Beillesztés &linkként", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+                  6, 63, 55, 10
+    LTEXT         "&Mint:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
+    CONTROL       "OK", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 224, 6, 66, 14
+    CONTROL       "Mégse", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14
+    CONTROL       "&Súgó", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14
+    CONTROL       "Megjelenítés i&konként", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44
+    CONTROL       "&Ikon megváltoztatása...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
+    CONTROL       "<< eredmény szöveg jön ide >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
+    CONTROL       "Eredmény", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "A vágólap tartalmának beillesztése az Ön dokumentumába mint: %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "A vágólap tartalmának beillesztése az Ön dokumentumába, amit a következő használatával aktiválhat: %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "A vágólap tartalmának beillesztése az Ön dokumentumába, amit a következő használatával aktiválhat: %s. Ikonként fog megjelnni."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "A vágólap tartalmának beillesztése az Ön dokumentumába mint: %s. Az adat össze van kapcsolva a forrásfájllal, így a fájl módosítása hatással lesz a dokumentumra."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "A vágólap tartalmának képe beillesztése az Ön dokumentumába mint: %s. A kép össze van kapcsolva a forrásfájllal, így a fájl módosítása hatással lesz a dokumentumra."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "A vágólapra mutató parancsikon beillesztése az Ön dokumentumába mint: %s. A parancsikon össze van kapcsolva a forrásfájllal, így a fájl módosítása hatással lesz a dokumentumra."
+    IDS_PS_NON_OLE                        "A vágólap tartalmának beillesztése az Ön dokumentumába."
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Ismeretlen típus"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Ismeretlen forrás"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "a program ami létrehozta"
 }