Currently we essentially get half of the address from the caller and half from
the destination surface. Since we'd like to use surface_upload_data() for
wined3d_device_update_surface() as well, we should get all of it from the
caller.