Zh.rc 4.66 KB
Newer Older
1 2
/*
 * Help Viewer
3
 * Simplified and Traditional Chinese Language Support
4 5
 *
 * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
6
 * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
20
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
21 22
 */

23 24
#include "winhelp_res.h"

25 26 27 28 29
/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
#pragma code_page(65001)

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

30 31
/* Menu */

32
MAIN_MENU MENU
33
{
34 35
 POPUP "文件(&F)" {
  MENUITEM "打开(&O)", MNID_FILE_OPEN
36
  MENUITEM SEPARATOR
37 38
  MENUITEM "打印(&P)", MNID_FILE_PRINT
  MENUITEM "打印机设置(&S)...", MNID_FILE_SETUP
39
   MENUITEM SEPARATOR
40
  MENUITEM "退出(&E)", MNID_FILE_EXIT
41
 }
42 43
 POPUP "编辑(&E)" {
   MENUITEM "复制(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
44
   MENUITEM SEPARATOR
45
   MENUITEM "注释(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
46
 }
47 48
 POPUP "书签(&B)" {
   MENUITEM "定义(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
49
 }
50 51
 POPUP "选项(&O)" {
   POPUP	"显示帮助"
52
   BEGIN
53 54 55
     MENUITEM "默认",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
     MENUITEM "显示",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
     MENUITEM "不显示",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
56
  END
57 58
  MENUITEM "历史",		MNID_OPTS_HISTORY
  POPUP    "字体"
59
  BEGIN
60 61 62
    MENUITEM "小号",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
    MENUITEM "中号",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
    MENUITEM "大号",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
63
  END
64
  MENUITEM "使用系统颜色",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
65
 }
66 67 68
 POPUP "帮助(&H)" {
   MENUITEM "如何使用帮助(&O)", MNID_HELP_HELPON
   MENUITEM "总是在最前面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
69
   MENUITEM SEPARATOR
70
   MENUITEM "资料信息(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
71
#ifdef WINELIB
72
   MENUITEM "关于 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
73 74 75 76 77
#endif
 }
}

/* Strings */
78
STRINGTABLE DISCARDABLE
79
{
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
STID_WINE_HELP, 	"WINE 帮助"
STID_WHERROR, 		"错误"
STID_WARNING,  		"警告"
STID_INFO,  		"信息"
STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"未实现"
STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"读入帮助文件 ‘%s’ 时发生错误"
STID_INDEX, 		"内容(&C)"
STID_CONTENTS,		"概要"
STID_BACK, 		"返回(&B)"
STID_ALL_FILES, 	"所有文件 (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, 	"帮助文件 (*.hlp)"
STID_FILE_NOT_FOUND_s	"不能打开文件 '%s'. 你想要自己找这个文件吗?"
92
STID_NO_RICHEDIT	"找不到 richedit... 终止"
93
STID_PSH_INDEX,		"帮助内容: "
94
}
95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

/* Menu */

MAIN_MENU MENU
{
 POPUP "檔案(&F)" {
  MENUITEM "開啟(&O)", MNID_FILE_OPEN
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "列印(&P)", MNID_FILE_PRINT
  MENUITEM "印表機設定(&S)...", MNID_FILE_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "結束(&E)", MNID_FILE_EXIT
 }
 POPUP "編輯(&E)" {
   MENUITEM "複製(&C)...", MNID_EDIT_COPYDLG
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "註釋(&A)...", MNID_EDIT_ANNOTATE
 }
 POPUP "書籤(&B)" {
   MENUITEM "定義(&D)...", MNID_BKMK_DEFINE
 }
 POPUP "選項(&O)" {
   POPUP	"顯示幫助"
   BEGIN
     MENUITEM "默認",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
     MENUITEM "顯示",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
     MENUITEM "不顯示",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
  END
  MENUITEM "歷史",		MNID_OPTS_HISTORY
  POPUP    "字型"
  BEGIN
    MENUITEM "小號",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
    MENUITEM "中號",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
    MENUITEM "大號",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
  END
  MENUITEM "使用系統顏色",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
 }
 POPUP "幫助(&H)" {
   MENUITEM "如何使用幫助(&O)", MNID_HELP_HELPON
   MENUITEM "總是在最上面(&T)", MNID_HELP_HELPTOP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "資訊(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
   MENUITEM "關於 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
#endif
 }
}

/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STID_WINE_HELP, 	"WINE 幫助"
STID_WHERROR, 		"錯誤"
STID_WARNING,  		"警告"
STID_INFO,  		"資訊"
STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"未實現"
STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"讀入幫助檔案 ‘%s’ 時發生錯誤"
STID_INDEX, 		"內容(&C)"
STID_CONTENTS,		"概要"
STID_BACK, 		"返回(&B)"
STID_ALL_FILES, 	"所有檔案 (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, 	"幫助檔案 (*.hlp)"
STID_FILE_NOT_FOUND_s	"不能開啟檔案 '%s'. 你想要自己找這個檔案嗎?"
160
STID_NO_RICHEDIT	"找不到 richedit... 終止"
161 162
STID_PSH_INDEX,		"幫助內容: "
}