crypt32_De.rc 11.1 KB
Newer Older
1 2 3 4
/*
 * crypt32 dll resources
 *
 * Copyright (C) 2006 Henning Gerhardt
5
 * Copyright (C) 2008,2009 Michael Stefaniuc
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
19
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
20 21
 */

22 23
#include "cryptres.h"

24
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
25

26 27
#pragma code_page(65001)

28 29
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
30 31 32
    IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Autoritätsschlüsselkennung"
    IDS_KEY_ATTRIBUTES "Schlüsselattribute"
    IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Schlüsselbenutzungseinschränkung"
33 34
    IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Alternativer Name des Antragsstellers"
    IDS_ISSUER_ALT_NAME "Alternativer Name des Ausgebers"
35 36
    IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Grundsätzliche Einschränkungen"
    IDS_KEY_USAGE "Schlüsselbenutzung"
37
    IDS_CERT_POLICIES "Zertifikatsrichtlinien"
38
    IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Schlüsselkennung des Antragsstellers"
39 40
    IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Grundcode"
    IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL Verteilungspunkte"
41 42
    IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Erweiterte Schlüsselbenutzung"
    IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Autoritätsinformationszugriff"
43
    IDS_CERT_EXTENSIONS "Zertifikatserweiterung"
44
    IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "nächster Aktualisierungsort"
45 46 47 48
    IDS_YES_OR_NO_TRUST "Vertrauen oder nicht vertrauen"
    IDS_EMAIL_ADDRESS "E-Mail-Adresse"
    IDS_UNSTRUCTURED_NAME "Unstrukturierter Name"
    IDS_CONTENT_TYPE "Inhaltstyp"
49
    IDS_MESSAGE_DIGEST "Nachrichtenübersicht"
50 51
    IDS_SIGNING_TIME "Signierungszeit"
    IDS_COUNTER_SIGN "Gegensignatur"
52
    IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Anfragekennwort"
53
    IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Unstrukturierte Adresse"
54
    IDS_SMIME_CAPABILITIES "SMIME Möglichkeiten"
55 56 57 58
    IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Signierte Daten bevorzugen"
    IDS_CPS "CPS"
    IDS_USER_NOTICE "Benutzerbenachrichtung"
    IDS_OCSP "Online Zertifikationsstatusprotokoll"
59
    IDS_CA_ISSUER "Ausgeber des Zertifikationsautorität"
60 61
    IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Zertifkationsvorlagenname"
    IDS_CERT_TYPE "Zertifikationstyp"
62
    IDS_CERT_MANIFOLD "Zertifikationsvervielfältigung"
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
    IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Zertifikationstyp"
    IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Basis-URL"
    IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape Sperrungs-URL"
    IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Netscape CA Sperrungs-URL"
    IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Zertifikationsernerung-URL"
    IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA Richtlinien-URL"
    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL Servername"
    IDS_NETSCAPE_COMMENT "Netscape Kommentar"
    IDS_SPC_SP_AGENCY_INFO "SpcSp Agentur-Information"
    IDS_SPC_FINANCIAL_CRITERIA "Spc Finanzielle Kriterien"
    IDS_SPC_MINIMAL_CRITERIA "Spc Minimale Kriterien"
    IDS_COUNTRY "Land/Region"
    IDS_ORGANIZATION "Organisation"
    IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Organisationseinheit"
    IDS_COMMON_NAME "Allgemeiner Name"
    IDS_LOCALITY "Ort"
    IDS_STATE_OR_PROVINCE "Bundesland oder Provinz"
    IDS_TITLE "Titel"
    IDS_GIVEN_NAME "Vorname"
    IDS_INITIALS "Initialen"
    IDS_SUR_NAME "Nachname"
84
    IDS_DOMAIN_COMPONENT "Domänenkomponente"
85
    IDS_STREET_ADDRESS "Straße"
86 87 88 89 90 91
    IDS_SERIAL_NUMBER "Seriennummer"
    IDS_CA_VERSION "CA Version"
    IDS_CROSS_CA_VERSION "Kreuz CA Version"
    IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Serialisierte Signaturseriennummer"
    IDS_PRINCIPAL_NAME "Prinzipalname"
    IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Produkt Aktualisierung"
92
    IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Wertepaar für Eintragungsname"
93 94 95 96 97 98
    IDS_OS_VERSION "Betriebssystemversion"
    IDS_ENROLLMENT_CSP "Eintragungs-CSP"
    IDS_CRL_NUMBER "CRL Nummer"
    IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL Indikator"
    IDS_ISSUING_DIST_POINT "Ausgeber des Verteilungspunktes"
    IDS_FRESHEST_CRL "Aktuelle CRL"
99
    IDS_NAME_CONSTRAINTS "Namenseinschränkungen"
100
    IDS_POLICY_MAPPINGS "Richtlinienzuordnungen"
101 102
    IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Richtlinieneinschränkungen"
    IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Verteilungspunkte für Kreuzzertifikate"
103 104
    IDS_APPLICATION_POLICIES "Anwendungsrichtlinien"
    IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Anwendungsrichtlinienzuordnungen"
105
    IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Anwendungsungsrichtlinieneinschränkungen"
106 107 108 109 110 111 112 113
    IDS_CMC_DATA "CMC Daten"
    IDS_CMC_RESPONSE "CMC Antwort"
    IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Unsignierte CMC Antwort"
    IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC Statusinformation"
    IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Erweiterungen"
    IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Attribute"
    IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 Daten"
    IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 signiert"
114 115
    IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 umhüllt"
    IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 signiert und umhüllt"
116
    IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Digested"
117
    IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 verschlüsselt"
118 119
    IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Vorheriger CA Zertifikatshash"
    IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Virtuelle Basis-CRL-Nummer"
120 121 122
    IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Nächste CRL Veröffentlichung"
    IDS_CA_EXCHANGE "CA Verschlüsselungszertifikat"
    IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent zur Schlüsselwiederherstellung"
123 124 125
    IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Zertifikatsvorlageninformation"
    IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Unternehmensstamm-OID"
    IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Attrapenunterzeichner"
126 127
    IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Verschlüsselter, privater Schlüssel"
    IDS_CRL_SELF_CDP "Veröffentlichte CRL Standorte"
128 129 130
    IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Erzwinge Zertifikatskettenrichtlinie"
    IDS_TRANSACTION_ID "Transaktions-ID"
    IDS_SENDER_NONCE "Sender einstweilen"
131
    IDS_RECIPIENT_NONCE "Empfänger einstweilen"
132 133 134 135 136 137
    IDS_REG_INFO "Registrierungsinformationen"
    IDS_GET_CERTIFICATE "Bekomme Zertifikat"
    IDS_GET_CRL "Bekomme CRL"
    IDS_REVOKE_REQUEST "Anfrageablehnen"
    IDS_QUERY_PENDING "Wartende Abfrage"
    IDS_SORTED_CTL "Zertifikatsvertrauensliste"
138 139
    IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Archivierter Schlüsselzertifikatshash"
    IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Private Schlüsselbenutzungsdauer"
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
    IDS_CLIENT_INFORMATION "Client Information"
    IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Server Authentifizierung"
    IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Client Authentifizierung"
    IDS_CODE_SIGNING "Codesignatur"
    IDS_SECURE_EMAIL "Sichere E-Mail"
    IDS_TIME_STAMPING "Zeitstempel"
    IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Vertrauenslistensignatur"
    IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zeitstempel"
    IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Sicherheitsendsystem"
    IDS_IPSEC_TUNNEL "IP Sicherheitstunnelabschluss"
    IDS_IPSEC_USER "IP Sicherheitsbenutzer"
151
    IDS_EFS "Verschlüsseltes Dateisystem"
152 153 154 155
    IDS_WHQL_CRYPTO "Windows Hardware Treiber Verifizierung"
    IDS_NT5_CRYPTO "Windows System Komponenten Verifizierung"
    IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows System Komponenten Verifizierung"
    IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Embedded Windows System Komponenten Verifizierung"
156
    IDS_KEY_PACK_LICENSES "Schlüsselpaketlizenzen"
157 158 159 160
    IDS_LICENSE_SERVER "Lizenzserver Verifizierung"
    IDS_SMART_CARD_LOGON "Smartcard Login"
    IDS_DIGITAL_RIGHTS "Digitale Rechte"
    IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Qualifizierte Unterordnung"
161
    IDS_KEY_RECOVERY "Schlüsselwiederherstellung"
162 163 164 165 166
    IDS_DOCUMENT_SIGNING "Dokumentensignatur"
    IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "dazwischenliegende IP Sicherheits-IKE"
    IDS_FILE_RECOVERY "Dateiwiederherstellung"
    IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Stammlistengeber"
    IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Alle Anwendungsrichtlinien"
167 168
    IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Verzeichnisdienst für E-Mail Replikation"
    IDS_ENROLLMENT_AGENT "Agent für Zertifikationsanforderung"
169 170 171
    IDS_LIFETIME_SIGNING "Lebensdauersignatur"
    IDS_ANY_CERT_POLICY "Alle ausgegebenen Richtlinien"
}
172 173 174

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
175 176
    IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen"
    IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Persönlich"
177 178
    IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Zwischenzertifizierungsstellen"
    IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Andere Personen"
179
    IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Vertrauenswürdige Herausgeber"
180
    IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Nicht Vertrauenswürdige Zertifikate"
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_KEY_ID "Schlüsselkennung="
    IDS_CERT_ISSUER "Ausgeber des Zertifikats"
    IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Serienummer des Zertifikats="
    IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Anderer Name="
    IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "E-Mail Adresse="
    IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS Name="
    IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Verzeichnis-Adresse"
    IDS_ALT_NAME_URL "URL="
    IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP Adresse="
    IDS_ALT_NAME_MASK "Maske="
    IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "Registrierte Kennung="
    IDS_USAGE_UNKNOWN "Unbekannte Verwendung des Schlüssels"
    IDS_SUBJECT_TYPE "Subject Typ="
    IDS_SUBJECT_TYPE_CA "Zertifikationsautorität"
    IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "Endeinheit"
    IDS_PATH_LENGTH "Einschränkung der Pfadlänge="
    IDS_PATH_LENGTH_NONE "Keine"
    IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Information nicht verfügbar"
    IDS_AIA "Autoritätsinformationszugriff"
    IDS_ACCESS_METHOD "Zugriffsmethode="
    IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
    IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "Ausgeber des Zertifikationsautorität"
    IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Unbekannte Zugriffsmethode"
    IDS_ACCESS_LOCATION "Alternativer Name"
    IDS_CRL_DIST_POINT "CRL Verteilungspunkt"
    IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Name des Verteilungspunkt"
    IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Vollständiger Name"
    IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN Name"
    IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL Begründung="
    IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL Ausgeber"
    IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Kompromittierung des Schlüssels"
    IDS_REASON_CA_COMPROMISE "Kompromittierung der Zertifikationsautorität"
    IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Zugehörigkeit verändert"
    IDS_REASON_SUPERSEDED "Ersätzt"
    IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "Betrieb eingestellt"
    IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Zertifikat blockiert"
    IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Finanzinformationen="
    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Vorhanden"
    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Nicht vorhanden"
    IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Kriterien erfüllt="
    IDS_YES "Ja"
    IDS_NO "Nein"
    IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Digitale Signatur"
    IDS_NON_REPUDIATION "Unleugbarkeit"
    IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Schlüsselverschlüsselung"
    IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Datenverschlüsselung"
    IDS_KEY_AGREEMENT "Schlüsselvereinbarung"
    IDS_CERT_SIGN "Signieren des Zertifikats"
    IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Offline Signieren der CRL"
    IDS_CRL_SIGN "Signieren der CRL"
    IDS_ENCIPHER_ONLY "Nur Verschlüsseln"
    IDS_DECIPHER_ONLY "Nur Entschlüsseln"
    IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL Client-Authentifizierung"
    IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL Server-Authentifizierung"
    IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
    IDS_NETSCAPE_SIGN "Signatur"
    IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL Zertifikationsautorität"
    IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME Zertifikationsautorität"
    IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "Zertifikationsautorität der Signatur"
244
}