Pl.rc 11.8 KB
Newer Older
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
/*
 * WineFile
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright 2000 Martin Fuchs
 * Copyright 2002 Steven Edwards
 * Copyright 2002 Alexandre Julliard
 * Copyright 2004 Piotr Caban
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
22
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
23 24 25 26 27 28 29 30
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

/* Menu */

IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
{
31 32 33 34 35 36 37
    POPUP "&Plik"  {
        MENUITEM "&Otwrz\tEnter",              ID_ACTIVATE
        MENUITEM "&Przenie...\tF7",            ID_FILE_MOVE
        MENUITEM "&Kopiuj...\tF8",              ID_FILE_COPY
        MENUITEM "W s&chowku...\tF9",           118
        MENUITEM "&Usu\tDel",                  ID_FILE_DELETE
        MENUITEM "&Zmie nazw...",             109
38
        MENUITEM "Wac&iwoci...\tAlt+Enter",   ID_EDIT_PROPERTIES
39
        MENUITEM SEPARATOR
40 41
        MENUITEM "Ko&mpresja...",               119
        MENUITEM "D&ekompresja...",             120
42
        MENUITEM SEPARATOR
43
        MENUITEM "U&ruchom...",                 ID_EXECUTE
44 45 46 47 48
        MENUITEM "&Drukuj...",                  102
        MENUITEM "Skojarz...",                  103
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "U&twrz folder...",           111
        MENUITEM "&Szukaj...",                  104
49
        MENUITEM "Z&aznacz pliki...",           116
50
        MENUITEM SEPARATOR
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
51
#ifndef _NO_EXTENSIONS
52
        MENUITEM "&Wyjcie\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
53
#else
54
        MENUITEM "&Wyjcie",                    ID_FILE_EXIT
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
55
#endif
56
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
57

58 59 60 61 62
    POPUP "&Dysk"  {
        MENUITEM "&Kopiuj dusk...",             201
        MENUITEM "&Etykieta dysku...",          202
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Formatuj dysk...",           ID_FORMAT_DISK
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
63
#ifdef _WIN95
64
        MENUITEM "&Stwrz dysk systemowy...", -1    /*TODO*/
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
65
#endif
66 67 68 69 70 71 72 73 74
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Podcz Dysk Sieciowy",      ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE
        MENUITEM "&Odcz Dysk Sieciowy",       ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Udostpnij jako...",          254
        MENUITEM "&Nie udostpniaj...",         255
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Wybr &dysku...",             251
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
75

76 77 78 79 80 81 82 83
    POPUP "&Katalogi"  {
        MENUITEM "&Nastpny poziom\t+",         301
        MENUITEM "&Rozwi drzewo\t*",           302
        MENUITEM "Rozwi &wszystko\tStrg+*",    303
        MENUITEM "&Zwi drzewo\t-",             304
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Zaznacz &podkatalogi",        505
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
84

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
    POPUP "&Widok"  {
        MENUITEM "&Drzewo i katalogi",          413
        MENUITEM "D&rzewo",                     411
        MENUITEM "&Katalogi",                   412
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Pocz",                     ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Nazwa",                      ID_VIEW_NAME
        MENUITEM "&Wszystkie atrybuty pliku",   ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
        MENUITEM "Wybrane &atrybuty pliku...",  ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "P&osortuj alfabetycznie",     404
        MENUITEM "Posortuj po &typie",          405
98 99
        MENUITEM "Posortuj po wie&lkoci",      406
        MENUITEM "Po&sortuj po dacie",            407
100
        MENUITEM SEPARATOR
101
        MENUITEM "Filtruj widok &...",              ID_VIEW_FILTER
102
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
103

104 105 106 107 108 109 110 111
    POPUP "&Opcje"  {
        MENUITEM "&Potwierdzenie...",           501
        MENUITEM "&Czcionka...",                ID_SELECT_FONT
        MENUITEM "&Ustawienia paska narzdzi...", 512
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Pasek &narzdzi",             ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
        MENUITEM "Pasek &dyskw",               ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
        MENUITEM "Pasek &statusu",              ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
112
#ifndef _NO_EXTENSIONS
113
        MENUITEM "Peny &ekran\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
114
#endif
115 116 117 118
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Zminimalizuj przy starcie",  504
        MENUITEM "Z&apisz ustawienia przed zakoczeniem",511
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
119 120


121 122 123 124 125
    POPUP "&Bezpieczestwo"  {
        MENUITEM "&Dostp...",                  605
        MENUITEM "&Logowanie...",               606
        MENUITEM "&Waciciel...",              607
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
126

127 128 129 130 131
    POPUP "&Okno"  {
        MENUITEM "&Nowe okno",                  ID_WINDOW_NEW
        MENUITEM "&Kaskadujco\tCtrl+F5",       ID_WINDOW_CASCADE
        MENUITEM "&Tytu pionowo",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
        MENUITEM "Tytu &poziomo\tCtrl+F4",     ID_WINDOW_TILE_VERT
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
132
#ifndef _NO_EXTENSIONS
133
        MENUITEM "Rozmie automatycznie",      ID_WINDOW_AUTOSORT
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
134
#endif
135 136 137
        MENUITEM "Rozmie &symbole",           ID_WINDOW_ARRANGE
        MENUITEM "&Odwierz\tF5",               ID_REFRESH
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
138

139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
    POPUP "&?"  {
        MENUITEM "&Tematu pomocy\tF1",          ID_HELP
        MENUITEM "&Szukaj...",                  ID_HELP
        MENUITEM "&Uywanie pomocy",            ID_HELP_USING
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Winefile...",                ID_ABOUT
#ifdef __WINE__
        MENUITEM "W&ine...",                    ID_ABOUT_WINE
#endif
    }
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
149 150 151 152 153 154 155 156
}


IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Uruchom"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
157 158 159 160 161 162 163
    CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
    CONTROL         "&Polecenie:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
    EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL         "Jako &symbol", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
    DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
    PUSHBUTTON      "Anuluj", 2, 158, 23, 47, 14
    PUSHBUTTON      "&Pomoc", 254, 158, 43, 47, 14
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
164
}
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
165 166 167 168 169 170

IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wybr celu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
171 172 173 174 175 176
    CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
    CONTROL         "&cieka:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
    EDITTEXT        201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK", 1, 158, 6, 47, 14
    PUSHBUTTON      "Anuluj", 2, 158, 23, 47, 14
    PUSHBUTTON      "&Przegldaj", 254, 158, 43, 47, 14
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
177 178
}

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG DISCARDABLE 15, 13, 161, 97
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wedug typu pliku"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT           "&Nazwa:",-1,7,8,22,10
    EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX        "Wywietl pliki typu",-1,7,23,87,56
    CONTROL         "&Katalogi",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
    CONTROL         "&Programy",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
    CONTROL         "Doku&menty",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
    CONTROL         "&Inne pliki",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
    CONTROL         "Poka pliki ukryte i &systemowe",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,126,9
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,104,24,50,14
END

IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 215
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Waciwoci: %s"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Anulujl",IDCANCEL,191,29,50,14
    LTEXT           "&Nazwa pliku:",-1,7,7,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Pena cieka:",-1,7,18,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Ostatnio modyfikowany:",-1,7,29,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Wersja:",-1,7,40,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Prawa a&utorskie:",-1,7,51,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Wie&lko:",-1,7,62,59,9
    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Atrybuty",-1,7,79,158,46
    CONTROL         "Tylko do &odczytu",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
    CONTROL         "&Ukryty",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
    CONTROL         "&Archiwalny",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
    CONTROL         "&Systemowy",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
    CONTROL         "S&kompresowany",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9
    GROUPBOX        "We&rsja",-1,7,129,234,79
    LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END

Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
231 232
STRINGTABLE
{
233 234
    IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Wprowadzanie ustawie czcionki"
    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Bd przy wybieraniu czcionki"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
235
}
236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264

STRINGTABLE
{
    IDS_WINEFILE            "Winefile"
    IDS_ERROR               "Bd"
    IDS_ROOT_FS             "root fs"
    IDS_UNIXFS              "unixfs"
    IDS_DESKTOP             "Pulpit"
    IDS_SHELL               "Pulpit"       /* tumaczenie nie dosowne, ale chyba lepiej pasuje */
    IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
    IDS_NO_IMPL             "Jeszcze nie zaimplementowane"
    IDS_WINE                "WINE"
    IDS_WINE_FILE           "Wine File"
}

STRINGTABLE
{
    IDS_COL_NAME            "Nazwa"
    IDS_COL_SIZE            "Wielko"
    IDS_COL_CDATE           "CDate"
    IDS_COL_ADATE           "ADate"
    IDS_COL_MDATE           "MDate"
    IDS_COL_IDX             "Indeks/inode"
    IDS_COL_LINKS           "Dowizania"
    IDS_COL_ATTR            "Atrybuty"
    IDS_COL_SEC             "Prawa dostpu"

    IDS_FREE_SPACE_FMT      "%s z %s wolne"
}
265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

STRINGTABLE
{
IDS_LICENSE_CAPTION,            "LICENCJA"
IDS_LICENSE,
"This library is free software; you can redistribute it and/or \
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
License as published by the Free Software Foundation; either \
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\
This library is distributed in the hope that it will be useful, \
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
Lesser General Public License for more details.\n\
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
License along with this library; if not, write to the Free Software \
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

IDS_WARRANTY_CAPTION, "BEZ GWARANCJI"
IDS_WARRANTY,
"This library is distributed in the hope that it will be useful, \
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
Lesser General Public License for more details."
}