Hu.rc 10.7 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
/*
 * Regedit resources
 *
 * Copyright 2006 Andras Kovacs
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
18
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
 */

/* Hungarian Resources */

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP "&Regisztrcis Adatbzis"
    BEGIN
        MENUITEM "Regisztrcis adatbzis fjl &importlsa...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "Regisztrcis adatbzis fjl &exportlsa...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Csatlakozs hlzati regisztrcis adatbzishoz...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM "Levlaszts a hlzati a&datbzisrl...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Nyomtats\tCtrl+P",              ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ki&lps",                       ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "Sz&erkeszts"
    BEGIN
        MENUITEM "&Mdosts",                     ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&j"
        BEGIN
            MENUITEM "&Kulcs",                        ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Sztring rtk",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "&Binris rtk",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "&DWORD rtk",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Trls\tDel",                ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "&tnevezs\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kul&csnv msolsa",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
57 58
        MENUITEM "&Keress\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
        MENUITEM "K&vetkez keresse\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
    END
    POPUP "&Nzet"
    BEGIN
        MENUITEM "lla&potsor",                 ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Sztv&laszts",                      ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "F&rissts\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "Ked&vencek"
    BEGIN
        MENUITEM "Hozz&ads a kedvencekhez",          ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "T&rls a kedvencekbl",           ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
    END
    POPUP "&Sg"
    BEGIN
        MENUITEM "S&g tmakrk\tF1",            ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Regisztrcis &adatbzis szerkeszt nvjegye",      ID_HELP_ABOUT
    END
END

/*
 * Dialog
 */

IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Keress"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Keress:",IDC_STATIC,5,7,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Keress itt:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
    CHECKBOX        "Kulcsok", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "rtk nevek", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "rtk tartalmak", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    CHECKBOX        "Csak teljes szveg", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
    DEFPUSHBUTTON   "Keress",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Bezrs",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END

IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kedvenc hozzadsa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Nv:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Mgse",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END

IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kedvenc trlse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Nv:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    LISTBOX         IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Mgse",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END

IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sztring szerkesztse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "rtk neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "rtk adat:",IDC_STATIC,5,30,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Mgse",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DWORD szerkesztse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "rtk neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "rtk adat:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
    GROUPBOX        "Alap", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "Hexadecimlis", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Decimlis", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Mgse",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END

IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Binris szerkesztse"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "rtk neve:",IDC_STATIC,5,5,119,8
    EDITTEXT        IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
    LTEXT           "rtk adat:",IDC_STATIC,5,30,90,8
    CONTROL         "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
    PUSHBUTTON   "Mgse",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END

/*
 * String Table
 */

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Nv"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Tpus"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Adat"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Regisztrcis adatbzis szerkeszt"
    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU        "Parancsokat tartalmaz az egsz regisztrcis adatbzissal trtn munkhoz"
    ID_EDIT_MENU            "Parancsokat tartalmaz az rtk s kulcsszerkesztshez"
    ID_VIEW_MENU            "Parancsokat tartalmaz a regisztrcis adatbzis ablak testreszabsval kapcsolatban"
    ID_FAVORITES_MENU       "Parancsokat tartalmaz a gyakran hozzfrt kulcsokhoz"
    ID_HELP_MENU            "Parancsokat tartalmaz a Regisztrcis adatbzis szerkeszt sgjnak s informcijnak megjelentshez"
    ID_EDIT_NEW_MENU        "Parancsokat tartalmaz j kulcsok s rtkek ltrehozshoz"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY          "Mdostja egy rtk adatt"
    ID_EDIT_NEW_KEY         "Hozzad egy j kulcsot"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Hozzad egy j sztring rtket"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Hozzad egy j binris rtket"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Hozzad egy j duplasz rtket"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Egy szvegfjlt importl a regisztrcis adatbzisba"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                            "Az egsz regisztrcis adatbzist kiexportlja egy szvegfjlba"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Kapcsoldik egy tvoli szmtgp regisztrcis adatbzishoz"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
                            "Lekapcsoldik egy tvoli szmtgp regisztrcis adatbzisrl"
    ID_REGISTRY_PRINT       "Kinyomtatja az egsz regisztrcis adatbzist, vagy annak egy rszt"
/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Megnyitja a Regisztrcis adatbzis szerkeszt sgjt" */
ID_HELP_ABOUT           "Megjelenti a program informcikat, verziszmot, s a szerzi jogot"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT        "Kilp a Regisztrcis adatbzis szerkesztbl"
    ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Kulcsokat ad hozz a kedvencek listhoz"
    ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Kulcsokat trl a kedvencek listbl"
    ID_VIEW_STATUSBAR       "Megjelenti vagy eltnteti az llapotsort"
    ID_VIEW_SPLIT           "Megvltoztatja a kt ablakrsz pizcijt"
    ID_VIEW_REFRESH         "Frissti az ablakot"
    ID_EDIT_DELETE          "Trli a kijellst"
    ID_EDIT_RENAME          "tnevezi a kijellst"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "A kijellt kulcs nevt msolja a vglapra"
    ID_EDIT_FIND            "Megkeres egy szveges sztringet egy kulcsban, rtkben, vagy adatban"
    ID_EDIT_FINDNEXT        "Keresi a kvetkez elfordulst az elz keresstl kezdve"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ERROR		    "Hiba"
    IDS_BAD_KEY		    "Nem tudom lekrni a kulcsot: '%s'"
    IDS_BAD_VALUE           "Nem tudom lekrni az rtket: '%s'"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nem tudom ezt a tpus kulcsot szerkeszteni: (%ld)"
    IDS_TOO_BIG_VALUE       "Az rtk tl nagy: (%ld)"
    IDS_DELETE_BOX_TITLE    "rtktrls jvhagysa"
    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Biztos hogy trlni szeretn a(z) '%s' kulcsot?"
    IDS_NEWKEY              "j kulcs #%d"
    IDS_NEWVALUE            "j rtk #%d"
    IDS_NOTFOUND            "A(z) '%s' keressi kifejezs nem tallhat"
END

/*****************************************************************/

/*
 * TEXTINCLUDE
 */

1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
    "resource.h\0"
END



/*
 * String Table
 */

/*
 *STRINGTABLE DISCARDABLE
 *BEGIN
 *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Megnyitja a Regisztrcis adatbzis szerkeszt sgjt."
 *    ID_HELP_ABOUT           "Megjelenti a program informcikat, verziszmot, s a szerzi jogot."
 *END
 */

/*****************************************************************/