wined3d: When volume textures aren't around (GL_EXT_texture3D not supported) return WINED3DERR_NOTAVAILABLE.