po: Fix trailing colon issues in the Czech, Esperanto Japanese and Portuguese (Portugal) translations.
Signed-off-by: Francois Gouget <fgouget@free.fr>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>