session_request_sample() calls session_request_sample_from_node() and increments sink.requests
only if that succeeds. But session_request_sample_from_node() calls session_deliver_sample_to_node()
synchronously for MF_TOPOLOGY_TRANSFORM_NODE if there are output samples available. Then,
if sink.requests is zero before this session_request_sample() call that sample is silently dropped.