wldap32: Update Portuguese (Brazilian) translation.

dlls/wldap32/wldap32_Pt.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
  * Portuguese resources for WLDAP32
  *
  * Copyright 2008 Ricardo Filipe
+ * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,32 +21,34 @@
 
 #include "windef.h"
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     0 "Sucesso"
-    1 "Erro de operaes"
-    2 "Erro de protocolo"
-    3 "Tempo limite excedido"
-    4 "Tamanho limite excedido"
+    1 "Erro de Operações"
+    2 "Erro de Protocolo"
+    3 "Tempo Limite Excedido"
+    4 "Tamanho Limite Excedido"
     5 "Comparar Falso"
     6 "Comparar Verdadeiro"
-    7 "Mtodo de autenticao no suportado"
-    8 "Autenticao forte necessria"
-    9 "Referncia (v2)"
-    10 "Referncia"
-    11 "Limite de administrao excedido"
-    12 "Extenso Crtica indisponvel"
-    13 "Confidencialidade necessria"
+    7 "Método de Autenticação Não Suportado"
+    8 "Autenticação Forte Necessária"
+    9 "Referência (v2)"
+    10 "Referência"
+    11 "Limite de Administração Excedido"
+    12 "Extensão Crítica Indisponível"
+    13 "Confidencialidade Necessária"
     14 ""
     15 ""
-    16 "Atributo no encontrado"
-    17 "Tipo indefinido"
-    18 "Atribuio imprpria"
-    19 "Violao de restries"
-    20 "Valor ou atributo existente"
-    21 "Sintaxe Invlida"
+    16 "Atributo Não Encontrado"
+    17 "Tipo Indefinido"
+    18 "Atribuição Imprópria"
+    19 "Violação de Restrições"
+    20 "Valor ou Atributo Existente"
+    21 "Sintaxe Inválida"
     22 ""
     23 ""
     24 ""
@@ -56,11 +59,11 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     29 ""
     30 ""
     31 ""
-    32 "Objecto no encontrado"
-    33 "Problema de abreviatura"
-    34 "Sintaxe DN invlida"
-    35 " folha"
-    36 "Problema na referncia da abreviatura"
+    32 "Objeto Não Encontrado"
+    33 "Problema de Abreviatura"
+    34 "Sintaxe DN Inválida"
+    35 "É Leaf"
+    36 "Problema na Referência da Abreviatura"
     37 ""
     38 ""
     39 ""
@@ -72,30 +75,30 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     45 ""
     46 ""
     47 ""
-    48 "Autenticao imprpria"
-    49 "Credenciais Invlidas"
-    50 "Direitos insuficientes"
+    48 "Autenticação Imprópria"
+    49 "Credenciais Inválidas"
+    50 "Direitos Insuficientes"
     51 "Ocupado"
-    52 "Indisponvel"
-    53 "Indisposto a realizar"
-    54 "Ciclo detectado"
+    52 "Indisponível"
+    53 "Indisposto a Realizar"
+    54 "Loop Detectado"
     55 ""
     56 ""
     57 ""
     58 ""
     59 ""
-    60 "Falta de controlo de ordenao"
-    61 "Erro de limite de ndice"
+    60 "Falta de Controle de Ordenação"
+    61 "Erro de Limite de Índice"
     62 ""
     63 ""
-    64 "Violao de Nome"
-    65 "Violao da Classe de Objecto"
-    66 "No permitido em no-folha"
-    67 "No permitido em RDN"
-    68 "J existe"
-    69 "Sem modificaes de Classe de Objecto"
-    70 "Resultados muito grandes"
-    71 "Afecta mltiplos DSAs"
+    64 "Violação de Nome"
+    65 "Violação da Classe de Objeto"
+    66 "Não Permitido em Non-leaf"
+    67 "Não Permitido em RDN"
+    68 "Já Existe"
+    69 "Sem modificações de Classe de Objeto"
+    70 "Resultados Muito Grandes"
+    71 "Afeta Múltiplos DSAs"
     72 ""
     73 ""
     74 ""
@@ -105,21 +108,125 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     78 ""
     79 ""
     80 "Outro"
-    81 "Servidor em baixo"
+    81 "Servidor Desligado"
     82 "Erro Local"
-    83 "Erro de Codificao"
-    84 "Erro de Descodificao"
+    83 "Erro de Codificação"
+    84 "Erro de Descodificação"
     85 "Tempo excedido"
-    86 "Autenticao desconhecida"
-    87 "Erro de filtro"
-    88 "Cancelado pelo utilizador"
-    89 "Erro de parmetro"
-    90 "Sem memria"
-    91 "No consegue ligar ao servidor LDAP"
-    92 "Operao no suportada por esta verso do protocolo LDAP"
-    93 "O controlo especificado no foi encontrado na mensagem"
+    86 "Autenticação desconhecida"
+    87 "Erro de Filtro"
+    88 "Cancelado pelo Usuário"
+    89 "Erro de Parâmetro"
+    90 "Sem Memória"
+    91 "Impossível conectar-se ao servidor LDAP"
+    92 "Operação não suportada por esta versão do protocolo LDAP"
+    93 "O controle especificado não foi encontrado na mensagem"
+    94 "Nenhum resultado presente na mensagem"
+    95 "Mais resultados devolvidos"
+    96 "Loop enquanto resolve referências"
+    97 "Limite de salto de referências excedido"
+}
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    0 "Sucesso"
+    1 "Erro de Operações"
+    2 "Erro de Protocolo"
+    3 "Tempo Limite Excedido"
+    4 "Tamanho Limite Excedido"
+    5 "Comparar Falso"
+    6 "Comparar Verdadeiro"
+    7 "Método de Autenticação não Suportado"
+    8 "Autenticação Forte Necessária"
+    9 "Referência (v2)"
+    10 "Referência"
+    11 "Limite de Administração Excedido"
+    12 "Extensão Crítica Indisponível"
+    13 "Confidencialidade Necessária"
+    14 ""
+    15 ""
+    16 "Atributo não Encontrado"
+    17 "Tipo Indefinido"
+    18 "Atribuição Imprópria"
+    19 "Violação de Restrições"
+    20 "Valor ou Atributo Existente"
+    21 "Sintaxe Inválida"
+    22 ""
+    23 ""
+    24 ""
+    25 ""
+    26 ""
+    27 ""
+    28 ""
+    29 ""
+    30 ""
+    31 ""
+    32 "Objecto Não Encontrado"
+    33 "Problema de Abreviatura"
+    34 "Sintaxe DN Inválida"
+    35 "É folha"
+    36 "Problema na Referência da Abreviatura"
+    37 ""
+    38 ""
+    39 ""
+    40 ""
+    41 ""
+    42 ""
+    43 ""
+    44 ""
+    45 ""
+    46 ""
+    47 ""
+    48 "Autenticação Imprópria"
+    49 "Credenciais Inválidas"
+    50 "Direitos Insuficientes"
+    51 "Ocupado"
+    52 "Indisponível"
+    53 "Indisposto a Realizar"
+    54 "Ciclo Detectado"
+    55 ""
+    56 ""
+    57 ""
+    58 ""
+    59 ""
+    60 "Falta de Controlo de Ordenação"
+    61 "Erro de Limite de Índice"
+    62 ""
+    63 ""
+    64 "Violação de Nome"
+    65 "Violação da Classe de Objecto"
+    66 "Não Permitido em Não-folha"
+    67 "Não Permitido em RDN"
+    68 "Já Existe"
+    69 "Sem Modificações de Classe de Objecto"
+    70 "Resultados Muito Grandes"
+    71 "Afecta Múltiplos DSAs"
+    72 ""
+    73 ""
+    74 ""
+    75 ""
+    76 ""
+    77 ""
+    78 ""
+    79 ""
+    80 "Outro"
+    81 "Servidor em Baixo"
+    82 "Erro Local"
+    83 "Erro de Codificação"
+    84 "Erro de Descodificação"
+    85 "Tempo Excedido"
+    86 "Autenticação Desconhecida"
+    87 "Erro de Filtro"
+    88 "Cancelado pelo Utilizador"
+    89 "Erro de Parâmetro"
+    90 "Sem Memória"
+    91 "Não consegue ligar ao servidor LDAP"
+    92 "Operação não suportada por esta versão do protocolo LDAP"
+    93 "O controlo especificado não foi encontrado na mensagem"
     94 "Nenhum resultado presente na mensagem"
     95 "Mais resultados devolvidos"
-    96 "Ciclo enquanto resolve referncias"
-    97 "Limite de salto de referncias excedido"
+    96 "Ciclo enquanto resolve referências"
+    97 "Limite de salto de referências excedido"
 }