winex11.drv: Accomodate XGetWindowProperty returning an actual format of something other than 32 for the TARGETS property.

We shouldn't care what format the property was set with, as long as we
trust that the property is an atom type.

winex11: Export a function to dock a window into the system tray, and get rid of the WS_EX_TRAYWINDOW style.